Gerbang dari dunia lain terbuka di Jepang tanpa peringatan sebelumnya ....
Pasukan Pertahanan dikirim ke sana,
dan selagi menginvestigasi, mereka terpaksa harus mengevakuasi penduduk Desa Coda.
Lalu mereka bertemu musuh, Naga Api.
Itami dan pasukannya harus bersusah payah mengalahkannya.
Sekarang mereka harus mengurusi penduduk yang terlantar,
Pendeta Wanita yang misterius, dan terakhir ....
seorang elf yang jadi satu-satunya yang selamat dari Desanya.
Namanya Chuka Luna Marceau.
Chuka!
Bangun!
Ayah?
Lari!
Naga Api ....
Ayah!
Sembunyi di sini!
Ayah!
Pagi.
Sepertinya kau sudah bangun. Kita hampir sampai.
Mereka mengusir Naga Api?
Episode 4 Menuju Tanah Tak Diketahui
Ya, benar! Aku melihatnya sendiri!
Bohong!
Kami tak mungkin memercayainya.
Itu benar!
Kau yakin itu bukan sekedar mimpimu?
Kau tak percaya ya? Oke.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana
Bar ini kotor, bir nya tidak enak, makanannya juga.
Norma,
kita sedang melaksanakan misi rahasia ke Bukit Arnus,
dan kita membicarakan Naga Api.
Jangan keras-keras.
Hamilton, lanjutkan.
Benar.
Kabar ini beredar dengan cepat.
Sekelompok pasukan dengan seragam hijau,
saat mengevakuasi penduduk Desa Coda,
benar-benar mengusir Naga Api.
Banyak sekali jenis naga, mulai dari naga kuno sampai jenis baru,
dan naga bersayap juga.
Itu benar-benar Naga Api, Pak.
Jangan membodohiku!
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Bisakah kau ceritakan pada kami tentang orang
yang mengalahkan naga ini?
Oh, hmm, aku tak tahu.
Aku percaya padamu!
Terima kasih, Ksatria muda!
Aku harus memberi tahumu cerita khusus kalau begitu!
Saat naga itu menyerang kami,
mereka menyelamatkan kami!
mereka punya senjata sihir yang terbuat dari besi yang besar,
mengendarai kereta besi yang kokoh,
dan mereka berpakaian serba hijau.
Ini ....
Benteng mereka?
S-Siapa yang mengijinkanmu membawa mereka kemari?
Heh? Apa itu ide buruk?
Tentu saja!
Apa yang harus kita lakukan?
Itu yang ingin kuketahui!
Aku akan melaporkannya ....
Letnan Jenderal, laporannya sudah siap.
Oh, apa kita mempelajari sesuatu?
Bahasanya menyusahkan kita,
tapi kita berhasil membuat kontak dengan damai.
Laporan Penyusupan (Pendahuluan)
Kebanyakan mereka adalah manusia,
dan belajar pertanian dan perhutanan.
Masih banyak tentang kemampuan industri dan perdagangan mereka dalam dokumen.
Setiap desa dipimpin kepala desa,
namun kami belum punya informasi lengkap tentang struktur politik mereka.
Aku berharap kita bisa mengundang beberapa dari mereka kemari.
Itu ide buruk, dilihat dari kesulitan berkomunikasi dengan mereka.
Kita tak mau mereka menuduh kita menculik mereka
atau memaksa mereka kemari.
Tim Itami membawa beberapa pengungsi.
Pengungsi bisa dijelaskan dengan mudah pada pengamat, militer dan lain-lain.
Aku mengerti.
Ya! Aku setuju saja.
Dan begitulah, kita dapat ijin
untuk membawa pengungsi ke kamp kemanusiaan.
Letnan Itami, kau diperintah untuk membantu pengungsi dan mengamati mereka.
Aku harus mengurusi mereka?
Ya, jadi ....
... cepat laksanakan!
Kuribayashi dan Kurokawa minta rasio konsumsi dari barak.
Kurata dan Tomita, kalian minta tenda.
Aku urusi dokumennya.
Siap.
Hei, Itami.
Letnan Yanagida.
Ikut denganku.
Kau melakukannya dengan kemauanmu sendiri 'kan?
Apanya?
Jangan membohongiku.
Kau tak pernah melewatkan satupun laporan,
tapi setelah pertarungan dengan naga kau kami kehilangan kontak denganmu.
Kau tak mau mendapat perintah untuk meninggalkan pengungsi bukan?
Yah, ini 'kan Wilayah khusus.
Bisa saja ada badai magnetik atau ionosphere, benar?
Dasar pembohong.
Dengar, Itami.
Wilayah khusus adalah kotak harta karun bagi kita.
Itu adalah tanah tak bertuan
dengan sumber daya yang tak terhitung dan bebas polusi.
Kita bahkan mulai menemukan simpanan mineral
yang bisa merubah ekonomi Dunia.
Dan peradaban kita saat ini,
jauh lebih canggih.
Ada dunia semaca ini dan gerbang untuk memasukinya hanya
terbuka di Jepang.
Pemerintah masih belum tahu bagaimana menanganinya.
Orang-orang di Nagata-chou ingin tahu satu hal.
Apakah Wilayah khusus sebanding dengan setengah dunia memusuhi kita?
Dan jika benar?
Dalam politik, negara dengan aset terbesar yang menang.
Ini adalah contoh yang ekstrim, tapi jika mengendalikan Wilayah khusus
membuat kita bertahan dari dikucilkan oleh seluruh Dunia,
kita bisa membuat pilihan itu.
Yanagida-san ....
Tapi yang kulakukan hanya membawa para pengungsi.
Kau membangun kepercayaan dengan orang-orang di tanah ini.
kau orang terdekat dengan informasi paling penting.
Itami,
dalam beberapa hari kau akan mendapat kebebasan untuk bertindak.
Gunakan dengan baik.
Aku penyihir, Kato El Altestan.
Dan ini muridku ....
Lelei la Releena.
Aku Rory Mercury.
Aku Utausan Emloy, Dewa Kegelapan.
Aku putri dari Hodolue, dari Hutan Koan,
Chuka Luna Marceau.
Dan ....
H-Hari ini, buat rumah di luar.
Jadi semua!
Bersiap!
Berangkat!
Komandan, apakah kau benar-benar belajar bahasa mereka?
Diam.
Apa yang terjadi di sini?
Sepertinya mereka membuatkan rumah untuk kita.
Bagus.
Sekarang kita bisa menurunkan barang-barang dari kereta.
Aku tidur dulu.
Semua ini sangat konyol.
Ada apa?
Tidak.
Saat Ayahku tahu kalau dia melewatkan hal seperti ini,
Aku yakin dia akan kecewa.
Aku harus menceritakan semua ini padanya nanti.
Tolong mundur, di sini berbahaya.
Ini daikon. Daikon.
Daikon?
Ya. Daikon.
Daikon ....
Baiklah, silakan makan.
Il ... Raqua ....
Ini enak!
Roti ini luar biasa!
Sangat lembut!
Lembut!
Daikon. Roti.
Supit.
A-Apa kau tidak makan, Lelei?
Pasukan pertahanan selalu mengatakan sesuatu sebelum makan.
Itadaki ... masu.
Dan begitulah, Pasukan Pertahanan bertempur
Wilayah khusus, ya?
Presiden Dechou Dong
President Dechou Dong
Kenapa gerbangnya terbuka di Jepang?
Bukankah kita yang membutuhkannya?
Itu benar, Presiden.
Kita tak bisa biarkan Jepang memilikinya sendiri.
Pertama-tama, kita bangun persahabatan dengan Jepang,
dan lihat bagaimana selanjutnya.
Aku ingin mengirim setengah populasi kita ke Wilayah khusus.
Pertama, kami ingin anda mengklarifikasi berapa sebenarnya
Tidak Jelas
Banyak Korban di Wilayah Khusus
jumlah korban pasukan Pertahanan di sana!
Beberapa korban adalah warga biasa!
Apakah perdana Menteri membuat Kebohongan?
Perdana Menteri, apa pendapat anda dengan korban dari warga Wilayah khusus?
Benarkah pemerintah tidak tahu apa yang dilakukan pasukan khusus di sana?
Korban penduduk disebabkan oleh bencana alam
lebih jelas pada Wilayah khusus, apa yang kita sebut dengan monster raksasa.
Mereka tidak terbunuh dalam pertempuran dengan Pasukan Pertahanan.
Kenapa Wakil Menteri Parlemen menyembunyikannya dalam jawabannya?
Karena dia secara spesifik bertanya tentang jumlah korban perang.
Bagus!
Enak sekali!
Oh, sudah ada orang di sini?
Uh, yah ....
Siapa di sana?
Keluar memeriksa.
Pinjam ini. Sekarang berkeringat.
Rasanya nikmat.
Aku tak percaya mereka membuat pemandian di tempat seperti ini.
Aku belum pernah mandi di dalam ruangan.
Kau juga?
Aku sebenarnya dari suku nomaden
yang disebut Rurudo.
Jadi, aku sebelumnya hanya mandi di sungai atau aliran air.
Apa kau juga pernah mandi di dalam ruangan, Pendeta?
Panggil aku Rory.
Kau bisa memanggilku Lelei.
Benar.
Di kuil ada tempat pemandian mewah.
Tapi, sebagai utusan,
Aku ditakdirkan berkelana.
Jadi, aku senang ada pemandian seperti ini
di tempat yang tak terduga.
Itami bilang akan ada pemandian setiap hari.
Itami?
Oh, Pasukan Pertahanan.
Apa dia Pria yang menyelamatkanku?
Ano, aku penasaran apa dia yang menyelamatkanku
saat aku pingsan di dalam sumur.
Ya.
Pasti pasukan Itami yang menyelamatkanmu.
Itami ....
Itami.
Kau sudah mulai membaik sejak saat itu?
Kau belum lama ini kehilangan desa dan keluargamu.
Aku mengerti kalau kau sedang mengalami depresi berat.
Ano, aku ....
Sejak saat itu, aku belum bisa membalas mereka yang menyelamatkanku.
Apakah tidak apa-apa aku tetap di sini.
Tidak apa-apa.
Kebanyakan orang di sini
kehilangan keluarga mereka.
Oh ya,
Kau belajar banyak bahasa mereka bukan?
Aku masih belajar.
Tapi, aku mulai memahaminya sedikit demi sedikit.
Maksudmu Pasukan Pertahanan?
Mereka ksatria dari negara bernama "Jepang."
Dan di balik gerbang ada
negara lain selain Jepang, sepertinya.
Negara lain ....
Kedengarannya menarik.
Dunia yang belum kita lihat
di balik gerbang.
Raja Duran!
Putri Pina?
Kenapa anda kemari?
Saat aku mencari informasi tentang Arnus,
Aku dengar seorang bangsawan sedang beristirahat di sini.
Informasi?
Anda bahkan tak tahu apa yang terjadi di Arnus?
Anda belum dengar apa-apa?
Tentang yang terjadi
pasukan aliansi?
Pasukan Kekaisaran kalah sebelum kami tiba bukan?
Kaisar mengetahuinya,
namun dia tetap memanggil pasukan aliansi.
Kami bisa jadi andaman terhadap Kekaisaran,
Jadi, dia menggunakan musuh untuk membasmi kami.
A-Aku tahu Pasukan Kekaisaran dikalahkan sebelumya, tapi ....
Putri, Pasukan aliansi bertarung sampai titik darah penghabisan.
Namun musuh kami ada di belakang.
Di belakang?
Apa anda belum paham?
Kekaisaran!
Kekaisaran adalah musuh yang sesungguhnya!
Yang Mulia, paling tidak beri tahu Aku
apa yang kau ketahui tentang musuh!
Jika ingin tahu, pergilah ke Bukit Arnus!
Putri ....
Tolong jangan perintahkan ksatria untuk menyerang Bukit Arnus.
Aku tidak sebodoh itu.
Tapi, apapun alasannya, kita harus ke Arnus.
Norma, beri perintah ke unit utama untu bergerak.
Baik.
Grey, ada apa di depan?
Italica di antara kita dan Arnus.
Italica?
Aku dapat sinyal!
Sepertinya mereka memasang antena di Wilayah khusus.
Baiklah!
Sudah update! Saatnya mencoba!
Ano ....
Oh, wow, aku harus menge-save ini!
Sial, hampir melewatkannya.
Halo?
Sih!
Kau takkan pernah tahu kapan web novel akan ditutup.
Komandan?
Baiklah, mulai saat ini aku akan update setiap hari.
Komandan!
Hei, Komandan! Pasukanmu mencarimu!
Kuribayashi! Bilang dong kalau datang!
Sudah.
Komandan, Chuka bertingkah aneh.
Chuka?
Makanan, pakaian, tenda ....
Dia selalu meminta untuk dua orang.
Tapi, dia tak menyentauh yang kedua.
Dan pakaian yang dia minta selalu untuk pria.
Kau sudah bertanya padanya?
Aku minta pada Lelei-chan.
Namun bahasa Jepangnya belum fasih,
jadi kami juga kurang paham.
Aku bertanya pada Kato-sensei, juga.
Katanya, dia jenis yang sangat langka, bahkan di antara elf.
Dan dia juga tidak mengerti.
Mungkinkah dia punya pacar imajinasi?
Chuka,
Alnus Refugee Camp
ada apa?
Tidak ....
Ini luar biasa bukan?
Pasukan Pertahanan bilang ini hanya tempat tinggal sementara.
Namun, ada makanan dan pemandian.
Ini sebenarnya jauh lebih baik dari tinggal di hutan.
Tapi ....
Apa ada masalah?
Kita perlu menghidupi diri sendiri.
Dan aku tidak benar-benar tahu caranya.
Jika yang terburuk terjadi, kita harus menjual diri kita ke pasukan di bukit!
Apa-apaan?
Di luar sepertinya aman.
Jadi ....
Aku ingin kau ikut denganku sebentar.
Apakah ini ....
... mayat naga bersayap?
Di sini Kekaisaran dan aliansinya melawan Pasukan Pertahanan.
Itami bilang kita boleh
mengambil semua sisik naga bersayap.
Sisik naga bersayap harganya tinggi!
Sepertinya, Pasukan Pertahanan tidak tertarik dengannya.
Kita tak perlu menjual diri.
Jadi, kita jadi pengantar barang sekarang?
Jangan bilang begitu.
Bagus bagi para pengungsi untuk menghidupi diri sendiri.
Lagi pula,
ini kesempatan bagus untuk mempelajari perdagangan di Wilayah khusus.
Update lagi!
Ya ampun.
Ada apa?
Apa kita akan ke tanah tak dikenal lagi?
Ayah ....
Aku harus bagaimana?
Ayo pergi bersama.
Bahkan jika naga api muncul lagi,
pasukan hijau akan menyelamatkan kita.
Jadi, tidak apa-apa!
Cepat.
Baiklah, kita berangkat!
Panggilan menghadap atasan?
Ya.
Atasan ingin tahu apa yang menyebabkan korban warga berjatuhan
dari perwira lapangan yang bertugas
dan warga yag jadi korban.
Kita perlu memberi tahu Itami.
Di mana dia?
Dia baru saja berangkat ....
... menuju Italica.
Episode 5 Pertempuran Italica
Selanjutnya di GATE: "Pertempuran Italica."